DE CRESCENT CITY À SANTA ROSA PAR LA TRÈS POPULAIRE ROUTE 1

JOUR 175 AU JOUR 178
du 27 au 30 octobre

 

Il faut être bon conducteur pour emprunter en VR la magnifique mais sinueuse Route 1 surnommée California Dream Road !

 

Route 1 - Shorline Highway

Dimanche, brumeux au réveil mais le soleil est apparu par la suite.

Nous nous sommes préparés tranquillement avant de reprendre la route vers midi. Nous avons salué notre voisin et lui avons offert une bouteille de vin pour tout ce qu'il nous avait offert. Une dernière promenade sur notre plage, un dernier regard vers le très joli phare et nous avons pris la route.

Quel joli phare !

 

Mélange de brume et de rayons de soleil

C'est tout à fait féerique

 

On s'est arrêté vers 13h30 pour dîner sur le bord de la mer. Le soleil était radieux ainsi que la mer. On a observé deux gars faire du surf car les vagues étaient assez impressionnantes. Nous avons repris la route et avons roulé jusqu'à la ville d'Eureka.

Nous avons trouvé un Walmart pour y passer la nuit. Il y avait un grand centre commercial où nous nous sommes promenés avant de souper. On s'est acheté un presto pour cuisiner rapidement de bons repas. Dans la soirée nous avons regardé la TV.

Toc, toc, toc ! Qui peut bien venir frapper à une heure du matin ?  Le temps qu'on se réveille, qu'on réalise qu'on frappait à la porte, qu'on s'habille, il continuait de frapper en nous appelant. C'était un surveillant du stationnement qui nous a demandé poliment de quitter l'endroit. J'ai essayé de lui expliquer que normalement Walmart autorisait les gens à passer la nuit dans le stationnement avec leur véhicule récréatif. Il n'était pas du tout au courant de cette politique. Je lui ai aussi dit qu'il n'y avait aucune affiche qui indiquait qu'on n'avait pas le droit et il a dit qu'il y en avait mais qu'elles n'étaient pas très visibles. On n'a pas eu le choix de changer de place. Après avoir tourné un peu en rond dans les rues de la ville, on s'est finalement stationné sur une rue où il y avait d'autres véhicules. J'ai eu beaucoup de difficulté à me rendormir. C'est la première fois que ça nous arrivait et je peux dire que ça réveille très mal !

Lundi, soleil avec quelques nuages.

Nous avons quitté l'endroit assez tôt et nous avons été déjeuner dans le stationnement du Centre d'information touristique en attendant que les portes ouvrent. Dès que nous avons eu des documents sur la route à venir, nous sommes partis. Nous avons emprunté une route secondaire, un peu sinueuse, du nom de "Avenue des géants" qui était en fait une forêt de Redwoods, ces arbres gigantesques que nous avions déjà vu quelques jours auparavant. C'est tellement beau et féerique de traverser une telle forêt !

Les arbres sont très près de la route !

 

Il ne faut pas rater la courbe !

Nous avons croisé quelques villages et on s'est arrêté que pour dîner et prendre un peu de soleil.

Depuis ce matin nous avons vu de nombreux et très jeunes itinérants traînant leur couverture et leurs effets personnels dans des poubelles. C'est très surprenant, désolant et même un peu épeurant à voir.

Nous avons quitté la route principale (route 101) pour emprunter une route secondaire (route 1) boisée, TRÈS sinueuse et TRÈS étroite par endroit sur une distance de 22 milles qui m'a paru le double. Il y avait des courbes à 180 degrés parfois sans accotement… je croyais mourir tandis que Luc a adoré ça. Nous sommes finalement arrivés sur le bord de l'océan un peu avant Westport où nous nous sommes arrêtés pour souper et pour la nuit en espérant de ne pas se faire réveiller comme la nuit précédente.

Merveilleux coucher de soleil

Mardi, beau soleil avec un ciel très bleu. Nous avons très bien dormi et sans se faire réveiller.

Vue de l'intérieur du VR

 

 

On nous avait averti que la route 1 était une route très sinueuse mais que ça valait la peine de la prendre car elle longeait en grande partie la mer et que le paysage était beaucoup plus beau alors que d'autres personnes nous déconseillaient de passer sur cette route avec le VR. J'ai dit à Luc de prendre la décision puisque c'est lui qui conduit le VR et il a décidé de la prendre en conduisant lentement. J'avoue que j'ai fermé les yeux et que j'ai retenu mon souffle à plusieurs reprises.

On voit la route au bord de la falaise... où on s'en va !

C'est tellement beau ce genre de forêt !

 

En chemin, on s'est arrêté dans un parc fédéral pour marcher sur le bord des falaises où nous pouvions voir des phoques et on a traversé une très jolie forêt en revenant au VR.

Urubu à tête rouge que l'on peut apercevoir un peu partout

On voit des phoques qui se prélassent sur les roches

Très original !

Il y a des rochers...

... il y a des champs

... des falaises

... et des forêts

On voit notre Escargot au loin

Après avoir dîner dans ce parc, on a roulé quelques kilomètres et on s'est arrêté à Fort Bragg pour voir la Glass Beach. Il s'agit d'une plage de verre poli par le flux des vagues au fil des ans. Cet endroit est en fait une ancienne "décharge sauvage" où se retrouvaient tous les déchets domestiques des habitants dont quelques tonnes de bouteilles de verre. Des années plus tard le nettoyage de cette plage a été fait mais il est resté du verre qui ressemble à des petits galets translucides et de toutes les couleurs. Il n'y a aucun danger d'y marcher puisque tout ce verre a été poli par l'eau. Pour garder ce lieu tel quel, il y a des panneaux interdisant d'en ramasser mais on voyait des gens faire tout le contraire.

Verre poli par les vagues

Ce rocher ressemble à un fantôme !

Nous avons repris la route vers 16h00 et après avoir roulé durant 2h30 sur cette magnifique mais stressante route nous avons finalement trouvé un endroit pour nous arrêter juste avant la noirceur. On commençait à être un peu découragé de ne rien trouver car d'après ce qu'on nous avait dit, il y avait supposément tout plein d'endroits pour s'arrêter sur le bord de l'océan. Ce n'était pas du tout le cas.

Le ciel était dégagé et on pouvait voir des milliers d'étoile ainsi que la station spatiale que l'on aperçoit d'ailleurs très souvent. Elle se démarque beaucoup des étoiles car elle est beaucoup plus basse et ce soir on pouvait voir le reflet de sa lumière sur l'eau.

Mercredi, le soleil est toujours au rendez-vous avec un beau ciel radieux.

Nous avons profité un peu du paysage que nous avions sous les yeux avant de reprendre la route.

Vue de notre chambre

Se réveiller avec un tel paysage...!

Nous avons roulé toute la journée sur la fameuse route sinueuse ou j'ai eu le souffle coupé… de peur par moment. Ce n'est pas croyable une route en serpentin comme celle-là.

Je suis assise à droite... sur le bord de la falaise !

 

 

Il ne faut pas rater la courbe !!!

Nuage de brume au-dessus de l'océan

L'accotement n'est pas très large par endroit

Une des nombreuses courbes serrées

Celle-ci est la pire !

Les paysages étaient magnifiques et on s'est arrêté à quelques reprises pour prendre des photos. À un moment donné on se serait cru au dessus des nuages tellement il y avait une épaisse brume juste au dessus de l'océan. On avait l'impression d'être au paradis.

On dirait de la ouate !

On voit la route où nous venons tout juste de passer

On voit la route où l'on s'en va !

À l'endroit où nous nous sommes arrêtés pour dîner nous avons aperçu des phoques qui se prélassaient sur des rochers. C'est tellement beau de voir toutes ces falaises et les vagues qui viennent se briser sur les roches. Luc et moi, on ne se fatigue pas de regarder tout ça.

N'est-ce pas magnifique ces couleurs d'automne !

 

Ils sont tellement drôles à regarder

Malheureusement nous devions nous éloigner de la mer car nous voulions trouver un camping pour passer quelques jours en attendant d'aller visiter San Francisco avec mon fils et sa copine vers la fin du mois de novembre. Les campings le long de la mer étaient beaucoup trop loin de San Francisco et il fait plus froid qu'à l'intérieur des terres.

Nous avons donc quitté la route 1 pour nous diriger vers la route principale (la 101). C'est à Santa Rosa, qui se trouve à environ 1h30 de San Francisco, que nous avons trouvé un camping où nous passerons au moins une nuit ou peut-être plus car demain nous irons voir d'autres endroits.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

ARRÊT D'UN MOIS À CRESCENT CITY EN CALIFORNIE

JOUR 145 AU JOUR 174
du 27 septembre au 26 octobre

 

C'est au Shorline RV Campground avec vue sur la mer que nous passerons le prochain mois !

L'oiseau dans le coin droit est réel... il passait devant la pancarte

 

 

 

 

Durant cet arrêt, nous avons prévu Skyper avec nos enfants, familles et amis, aller visiter les environs en auto et en vélo, faire un peu de bouffe, des promenades sur la plage, etc.

 

Première semaine (du vendredi 27 septembre au samedi 5 octobre)

Comme on le fait toujours, nous avons été au Centre d'information touristique pour avoir de l'information sur cette ville. La dame qui nous a répondu était vraiment très accueillante et elle nous a remis de nombreux documents de choses à faire et à voir dans les environs ainsi que pour la Californie en général.

Le camping que nous avions trouvé était à "air ouvert" c'est-à-dire pas d'arbres et avec vue sur la mer. Il y avait beaucoup d'espaces de disponible car ce n'était pas la haute saison.

 

 

Notre escargot est à gauche

D'un côté se trouvait un port de pêche où il y avait des phoques et des lions de mer qu'on entendait crier jusqu'à l'intérieur du VR et de l'autre on pouvait voir un très joli phare.

Ce phare, nous l'avons admiré à tous les jours

La première fois que nous sommes allés marcher sur la plage du camping nous avons été accueillis par plusieurs chiens de prairie qui font des trous un peu partout sur le terrain. Il sont venus nous encerclés et nous sentir. Ils étaient très drôles à voir.

J'espérais qu'il ne prenne pas mon orteil pour une peanuts !

Au début de la journée de samedi, le temps était nuageux et très venteux. De l'intérieur du VR on observait des gens  courageux faire de la voile et de la planche.

Ce gars a passé des heures à faire des allers-retours

J'en ai aussi profité pour faire un peu de lavage et pour faire mon premier gâteau dans le four au gaz... que j'ai très bien réussi !

Il était délicieux !

En après-midi la pluie a débuté et elle n'a cessé que dans la nuit de dimanche à lundi. C'était un vrai déluge !
 

Un lac s'était formé tout près de nous

 

 

Notre Escargot se faisait brasser, nous n'avions plus de TV, le vent faisait un bruit infernal... autant le jour que la nuit !  Dimanche, nous avons dû entrer les extensions car la pluie commençait à s'infiltrer à quelques endroits tellement elle était forte. Rien de dramatique mais nous ne voulions pas aggraver la situation. Nous avions très hâte que ça cesse.

À notre très grande joie, le lundi le soleil est revenu. Nous nous sommes promenés à vélo tout près du phare et nous avons été voir les phoques et les lions de mer qu'on entendait crier jour et nuit.

Ils semblent épuisés de toute cette pluie tombée et du vent !

Une mouette sur son radeau !

 

Les premiers jours les vagues étaient très fortes !

L'eau passait par dessus le mur de pierre

On aurait dit des chutes

L'accès au phare était possible seulement durant la marée basse

À notre retour au VR nous avons eu la surprise de voir une roulotte installée devant nous et qui nous cachait la vue sur la mer alors qu'il y avait une vingtaine de places de libre sans cacher la vue à personne. Nous étions très déçus et très choqués par ce manque de civisme envers les autres. Heureusement, ils sont partis le lendemain. Cette désagréable situation s'est produite à plusieurs reprises durant le mois. Nous avons appris un peu plus tard que c'était le responsable du camping qui leur donnait ce terrain !!! Les gens auraient quand même pu changer d'endroit sans problème.

C'était les premiers mais pas les derniers à venir s'installer devant nous !

Tout au cours de la semaine il a fait très beau mais c'était très venteux et le fonds de l'air était un peu frais. Nous avons fait plusieurs promenades sur "notre" plage. Nous aimions voir les marées monter et descendre.

À la marée basse, il y avait de nombreux oiseaux sur la plage

Nous pouvions rester assis très longtemps sur les roches pour observer les vagues et les marées. J'aimais prendre en photo et filmer un héron blanc qui avait élu domicile sur cette plage.

 

 

Il se tenait toujours dans l'eau peu profonde

 

Il y avait aussi une mouette blessée à une aile (ou goéland) qui se promenait sur le terrain. Elle s'approchait et se couchait très près de nous. On aurait dit qu'elle cherchait de la compagnie… ou peut-être de la bouffe.

Je l'ai baptisé Elia (aile à l'envers)

 

Nous avons aussi relaxé au soleil sur nos chaises longues. Nous avons été faire quelques achats en ville.
Dans la journée de mardi, une personne est venue s'installée avec sa roulotte juste à côté de nous. Nous étions un peu surpris étant donné qu'il y avait une grande quantité de terrains de libre. On croyait que cette personne resterait un jour ou deux pour finalement apprendre qu'il serait là pour 4 mois. Il s'agissait d'un homme seul, originaire de la Californie vivant en permanence dans sa roulotte. On croit qu'il cherchait peut-être de la compagnie. Puisque notre anglais est assez limité, nous n'avons pas eu une très grande conversation avec lui. Par contre, il était très sympathique et il n'a pas cessé de nous donner de la bouffe qu'il cuisinait: buritos, lasagne, confiture maison (reçu d'une dame), bœuf bourguignon, peanuts en écaille, etc.   Moi, je lui ai donné des muffins "homemade".

Durant la semaine, nous avons aussi fait connaissance d'un couple originaire de l'Arizona. Ils nous ont donné un gros bottin avec tous les campings aux Etats-Unis. La dame m'a même donné des suggestions de camping tout près de San Francisco. Avant leur départ, nous avons échangé nos adresses de courriel. C'est agréable de croiser des gens sympathiques comme ça.

Le mercredi nous voulions aller visiter une caverne en Oregon mais en vérifiant sur le site Internet nous avons appris que c'était fermé car il y avait un shutdown à cause des problèmes économiques des États-Unis. Tous les parcs nationaux étaient fermés. Tous les gens qui campaient dans ces parcs ont dû les quitter. Nous étions heureux d'avoir trouvé un camping privé.

Le jeudi, j'ai été me faire teindre et couper les cheveux dans un salon tout près du camping. La coiffeuse avait invité sa fille âgée de vingt ans qui parle français à venir me voir. Nous avons discuté une bonne vingtaine de minutes ensemble. Elle était très gentille et très sociable.

Dans la journée de vendredi nous avons été visiter Redwood Forest, une forêt d'arbres gigantesques qui mesurent plus de 100 mètres de haut. C'était vraiment féerique ainsi que la route pour s'y rendre.

Ces arbres mesurent environ 10 mètres de circonférence

Les sentiers sont très beaux ! 

On se sentait très petit entouré de ces géants

Même les fougères sont immenses !

 

La semaine s'est terminée par une très belle journée chaude et ensoleillée avec promenade en auto, sur la plage et à vélo dans les alentours.

Pélican

Cette plage était magnifique !

Vers la plage pour une petite sieste 

 

Mignons petits cochons

Phare qui se trouve à environ 8 km de la rive

Une des nombreuses plages du coin

 *   *   *   *   *   *   *   *   *

 
Deuxième semaine (du dimanche 6 au samedi 12 octobre)

Il a fait beau toute la semaine malgré quelques nuages à l'occasion. Au début de la semaine c'était très venteux et le fond de l'air était un peu frais mais la chaleur est revenue à la fin de la semaine.

Dimanche nous sommes allés jusqu'à la ville de Klamath à environ une heure de Crescent City. Nous avons marché un peu sur une belle plage et par la suite nous avons découvert un endroit où les gens du coin venaient pêcher.

Luc hésite à se mouiller les pieds

L'eau n'est pas très chaude

 

Cette chenille a mis son costume d'Halloween

Les pêcheurs sont "en ligne"

Nous nous sommes assis dans le sable et pendant un peu plus d'une heure, nous les avons regardé pêcher. C'était drôle de les voir tous "en ligne". Il semblait y avoir beaucoup de mexicains parmi ces gens.

Belle prise !

Il y avait aussi de nombreux phoques qui s'en donnaient à cœur joie dans les très grosses vagues. Ils devaient attendre le poisson eux aussi.

Ils sautaient comme des dauphins !

Quelles belles vagues !

Il y avait des centaines d'oiseaux qui volaient juste au-dessus de sa tête

Au retour, nous avons été souper au restaurant où j'ai mangé du poisson (red snapper). J'ai été un peu déçu car je pensais qu'il serait grillé mais il était enrobé de panure ce qui empêche de goûter vraiment au poisson. Luc, pour être certain de ne pas être déçu, a mangé des pâtes qu'il a trouvé bonnes mais pas plus.

Tous les jours de la semaine nous avons marché sur la plage du camping et nous avons relaxé au soleil sur nos chaises longues. Nous en avons aussi profité pour faire un ménage des coffres du VR, la mise à jour des comptes, faire l'épicerie, etc.

Il y avait des phoques devant nous à tous les jours

Luc prépare le souper

Vue que nous avions devant nous

Un pélican se laissait flotter

Un black oystercatcher

Un joli canard

Ces petits oiseaux se déplacent très rapidement

 

Un mur de brume

La brume disparaît tranquillement

Mais elle revient aussi vite

 

Encore mon beau héron blanc

Que c'est calme !

Mon joli petit phare au loin

 

Jeudi nous avons joué notre première partie de golf. C'était un beau terrain à une quinzaine de minutes du camping où nous pouvions jouer une normale 9 ou un 18 trous en jouant deux fois le même 9 trous. Nous avons frappé un panier de balles (4$ un énorme panier) avant de commencer le 9 trous que nous avons marché. Je dois dire que ce n'était pas si mal pour notre première partie de l'année.

La madame était heureuse de jouer enfin au golf

Vendredi, il y avait beaucoup de monde qui arrivait sur le camping en trainant de vieilles voitures avec des remorques. C'était la première fois que l'on voyait autant de gens sur un camping. Nous avons su un peu plus tard qu'il y avait une exposition et concours de veilles autos le lendemain tout près d'où nous étions. Cette activité a lieu chaque année depuis plus de vingt ans.

Samedi avant midi nous avons été voir l'exposition d'autos. Il y en avait des centaines, de tous les modèles et de toutes les couleurs, de très ancienne à plus récente.

 

 

Petite roulotte très originale

 

 

 

 

 

Nous sommes revenus au VR pour le dîner et au début de l'après-midi il s'est mis à mouiller juste assez pour gâcher cet évènement qui devait se terminer vers 16h00. On voyait les gens revenir rapidement au camping pour mettre leur voiture ancienne, décapotable à l'abri dans leur remorque fermée. C'était désolant à voir. Il faisait si beau le matin ! Comme je l'ai déjà écrit, le temps change très rapidement près de la mer.

Pour clore cette activité, il y avait une soirée de danse avec musique life des années 50-60. Luc et moi avions acheté des billets et nous avons été dansé. Nous avons passé une agréable et divertissante soirée. 

*   *   *   *   *   *   *   *   *

 

Troisième semaine (du dimanche 13 au samedi 19 octobre)

Il a fait beau toute la semaine et un peu plus chaud avec très peu de vent.

Le dimanche avant-midi nous avons rencontré sur le camping un couple de québécois vraiment sympathiques qui ont vécu à Sherbrooke mais qui demeurent maintenant aux États-Unis. Nous avons parlé un bon moment avec eux juste avant qu'ils partent. Après leur départ, nous avons été déjeuner au restaurant et ensuite nous sommes retournés en Oregon pour marcher et nous étendre sur la plage tout près d'un centre d'information touristique. Il faisait très beau et très chaud… mais pas assez pour se baigner.

Ce chien était tellement beau et drôle à voir !

Au retour au camping, nous avons vu des jets de baleine. Nous avons installé la caméra vidéo au devant du VR pour les filmer.

À droite du jet de la baleine c'est une bouée

À partir de ce moment, nous avons passé la semaine à les observer, à les photographier et à les filmer.

Nous sommes allés sur la colline tout près du port pour les voir de plus près. 

Les phoques sont curieux

On voit un peu la queue de la baleine

Vue de la colline

 

On voit notre camping

 

Toujours mon joli petit phare

Luc a grimpé tout en haut de la colline assez facilement.

Il grimpe

Il est tout fier d'être en haut

Lorsqu'il a dû redescendre, ce n'était pas aussi facile. Je me suis donc amusée à le prendre en photo.

Un peu de reculons

Un peu par en avant

On se tient bien

Presqu'arrivée

Bravo ! C'est réussi !!!

Tout comme les semaines précédentes, nous nous sommes promenés très souvent sur la plage en face de notre VR. Un après-midi nous avons marché jusqu'au quai pour voir les nombreux bateaux de pêche accostés. J'aimerais tellement aller pêcher une fois en haute mer.

Durant la semaine nous en avons profité pour Skyper avec nos enfants, familles et ami(e)s. C'était très agréable de pouvoir les voir en plus de leur parler.

Jeudi, nous avons été joué une deuxième fois au golf et c'était un peu mieux que la semaine précédente. Au retour, Luc a lavé l'auto et une partie du VR car nous voulions qu'ils soient propres avant de reprendre la route. Pendant ce temps là, la madame lisait un bon roman assise au soleil.

Samedi, au réveil le temps était brumeux et en après-midi le soleil est apparu. Nous avons été nous promené dans les environs en auto et nous avons croisé de nombreux wapitis. C'est toujours surprenant et agréable de voir ces animaux en pleine nature.

Le mâle traverse tranquillement la route devant nous

Les autres attendent... ils ne savent plus quoi faire

Au retour, la brume commençait à réapparaître.

On voit mon joli petit phare au bout de la falaise

Encore un mur de brume

Pour souper, nous avons été dans un restaurant asiatique et nous avons mangé du Général Tao. C'était délicieux ! Ensuite, nous avons été au cinéma voir le film Captain Phillips en anglais. Un TRÈS bon film avec Tom Hanks qui joue tellement bien !

*   *   *   *   *   *   *   *   *

 

Quatrième et dernière semaine (du dimanche 20 au samedi 26 octobre)

À partir du lundi la brume est apparue et elle a été présente du matin au soir toute la semaine. On ne voyait plus notre beau et chaud soleil.

Étant donné que le shutdown était terminé et que les parcs nationaux étaient ouverts à nouveau, dimanche matin nous avons été visité Oregon Caves à environ deux heures de route de Crescent City. La route pour s'y rendre était très sinueuse mais la forêt de Redwoods était féerique. En arrivant là-bas, il faisait très beau et chaud.
 

Ces immenses arbres sont souvent très près de la route

Une belle petite perdrix

La visite de la caverne durait environ 90 minutes et nous étions quatre personnes à suivre la guide. Elle était vraiment très intéressante et elle nous expliquait très bien tout ce qu'on pouvait voir.

Une grande partie de cette grotte est en marbre... ce qui est rare

Ce sont des stalactites

Il y avait de nombreuses marches mais pas toujours comme celles-ci

 

On aurait dit des chutes

 

Ossements d'ours retrouvés et laissés en place

Elle prenait son temps et nous laissait tout le temps voulu pour admirer entre autres les stalagmites et les stalactites, prendre des photos et poser des questions.

 Ceci est la rencontre d'une stalactite et d'une stalagmite

 

Très impressionnant !

 

Homo sapiens

 

Sortie de la caverne

 

Après la visite, nous avons marché dans un sentier tout près.

On a picniqué avant de revenir au camping. Nous avons adoré cette visite ainsi que notre journée.

Malgré la brume, on prenait notre marche à tous les jours, que ce soit sur "notre" plage, dans la ville ou encore tout près du phare.

Il y a de très belles murales un peu partout dans cette ville

Jeudi, nous avons été joué une troisième fois au golf et nous avons vu quelques chevreuils qui se promenaient sur le terrain de golf. J'aurais aimé les prendre en photo mais malheureusement je n'avais pas ma caméra.

Durant la semaine, nous avons encore Skypé et fait des appels téléphoniques. Vendredi nous avons fait du ménage et du lavage pour être prêt avant de reprendre la route dimanche. Pour souper, au lieu de la pizza, nous avons été nous chercher du Général Tao.

Samedi, veille de notre départ, le soleil a fait son apparition durant deux heures. Nous en avons profité pour se rendre en auto en haut d'une falaise pour tenter de voir à nouveau des baleines et admirer le magnifique paysage.

Dès notre retour, la brume était revenue.

C'était notre dernière soirée au Shorline RV Campground dans la ville de Crescent City. Nous avons apprécié ce mois d'arrêt mais nous étions également heureux de reprendre la route avec notre Escargot.